1
Nous espérons que cet ouvrage* vous guidera dans votre choix
et permettra de découvrir nos traditions gastronomiques.
(*Il ne comprend pas l’ensemble des restaurants de la station).
Nous remercions l’ensemble des restaurateurs répertoriés pour
avoir joué la "carte" de la confiance et de la transparence, ainsi
que l’office du tourisme, les écoles de ski, les agences immobi-
lières et les résidences para-hôtelières qui ont contribué à la
distribution de ce guide et à l’information de la clientèle.
Le document a été réalisé avec des informations recueillies cet
automne. Il se peut que certains plats ou prix soient modifiés
durant l’hiver.
This booklet has been formed from informations taken this au-
tumn. It is possible that certain dishes and prices may be changed
during the winter.
Cette nouvelle édition, encore plus riche de nouvelles
adresses et de nouveaux endroits très sympathiques
permet à tous les amoureux des arts de la table, de
découvrir la richesse de la gastronomie de nos mon-
tagnes. Vous choisirez votre restaurant, une belle
terrasse, composerez votre menu ou réserverez par
téléphone.
Les restaurateurs de cette revue ont
tout mis en oeuvre pour vous faire passer un
moment agréable.
Ils vous réserveront le meilleur
accueil. De quoi passer un moment agréable en famille
ou entre amis.Vous pourrez au gré de vos envies, trou-
ver des étapes variées et surprenantes.
Nous invitons les vacanciers étrangers et français,
amateurs de convivialité et de bonnes tables
à découvrir également la station dans les salles et sur
les terrasses des cafés et des restaurants.
Nous vous recommandons vivement de leur ren-
dre visite.
Bon séjour et Bon appétit.
Many thanks and congratulations for having chosen our
resort.
Here is the new edition is even more full of new
addresses and new congenial places and will enable all
lovers of the art of good cooking to discover the gastro-
nomic richness of our mountains.
You can choose your restaurant, a beautiful terrace,
choose your menu or reserve by phone.
The restaurant owners published in this magasine have
all done their best to make your stay enjoyable and will
give you a warmwelcome.We hope you will find every-
thing possible to help you spend a pleasant time with fa-
mily or friends. Follow your fancy and discover these
vried and surprising stops. Foreign and french holyday-
makers, who enjoy good food and attractive surroun-
dings are invited to spend a pleasant moment in the
restaurants, on the terraces of the cafes and restaurants.
Enjoy your stay and " Bon appétit "
Réalisation : B.P.S.A. - 73320 TIGNES
Tel : 04.79.06.52.92 et 04.79.06.88.44 - Fax : 04.79.06.52.92
Imprimerie Leclerc 03 22 20 70 60
Photo de couverture : Julien GAIDET
Participation de : Brasserie HEINEKEN, DANONE Eaux France,
Groupe AOSTE, BACARDI-MARTINI, OPINEL France,
ANNEMASSE PRIMEURS, SAVOIE HYGIENE, Groupe BELL, Café FRAICA.
Légende 1
It indicate to you
the particularities
of each restaurant.
Elle vous indique
les particularités
de chaque
établissement.
Légende 2
Elle vous rappellera
dans quelle(s)
catégorie(s) se classe
l’établissement.
It reminds you
in which category
the restaurant is.
Nombre de couverts
Menu Enfant
Terrasse
Petit-déjeuner
Carte de crédit
Groupes acceptés
Number of covers
Children’s menu
Terrace
Breakfast
Credit Card
Groups accepted
55
GC
CT
Br
SP
P
C
S
RA
Grande cuisine
Cuisine traditionnelle
Brasserie
Spécialités
Pizzéria
Crêperie
Self service
Restaurant d’Altitude
Top class
Traditional food
Bar food
Specialities
Pizzeria
Creperie
Self service
Mountain restaurant
B RS
R E
S T A U R
A
N T S
